印度共和國(guó)
約298萬平方公里(不包括中印邊境印占區(qū)和克什米爾印度實(shí)際控制區(qū)等)。印度政府稱其領(lǐng)土為328.78萬平方公里。印度面積居世界第七位。
人口 11.3億(2007年)。有10個(gè)大民族和許多小民族,印度斯坦族占46.3%,泰盧固族8.6%,孟加拉族7.7%,馬拉地族7.6%,泰米爾族7.4%,古吉拉特族4.6%,坎拿達(dá)族3.9%,馬拉雅拉姆族3.9%,奧里雅族3.8%,旁遮普族2.3%。英語和印地語同為官方語言。約有82%的居民信奉印度教,其次為伊斯蘭教(12%)、基督教(2.3%)、錫克教(1.9%)、佛教(0.8%)和耆那教(0.4%)等。
印地語Hindi language
印度的兩種官方語言之一
。屬印歐語系中印度-伊朗語族印度語支
,是由古梵語發(fā)展而來的一種現(xiàn)代印度-雅利安語言。分布于印度中部和北部的中央直轄德里特區(qū)、北方邦、中央邦、比哈爾邦、拉賈斯坦邦、哈里亞納邦等地區(qū)。是印度國(guó)內(nèi)最為通行的一種語言。此外,在毛里求斯、斐濟(jì)、特立尼達(dá)和多巴哥、圭亞那、蘇里南等地的印度裔居民中也有相當(dāng)數(shù)量的人講印地語。
印地語有5大方言,即西部印地語、東部印地語、比哈爾語、拉賈斯坦語和山地印地語。每種大方言里又各有若干方言。標(biāo)準(zhǔn)語的基礎(chǔ)是通行于德里和梅拉特附近地區(qū)的克里波利方言,屬西部印地語。同印度北部的大多數(shù)語言一樣,印地語是由梵語派生出來的。印地語和作為巴基斯坦官方語言的烏爾都語實(shí)際上是同一種語言,雖然前者用梵文字母書寫,而后者用波斯—阿拉伯文手寫體書寫。純粹印地語的大部分詞匯來源于梵語,而烏爾都語卻有許多從波斯語和阿拉伯語來源的詞。
印地語和烏爾都語的基礎(chǔ)都是印度斯坦語(Hindustani),它是一種口語,曾經(jīng)在印度許多地方作為交際語言使用,長(zhǎng)達(dá)四個(gè)世紀(jì)以上。
當(dāng)一九四七年印度獲得獨(dú)立時(shí),印地語便被選作民族共同語,但是由于它沒能贏得印度講其它語言的人的承認(rèn),因此只好與英語分享官方語言的地位。
印度著名作家普列姆昌德長(zhǎng)篇小說《戈丹》中的一頁
印地語標(biāo)準(zhǔn)語有元音11個(gè) ,輔音43個(gè)。54個(gè)音位中,有1個(gè)元音和5個(gè)輔音是外來音,只使用于外來語中。印地語原有的10個(gè)元音都有對(duì)應(yīng)的鼻化形式。輔音中不但清塞音、清塞擦音等有對(duì)應(yīng)的送氣音,濁塞音、濁塞擦音、閃音等也都有對(duì)應(yīng)的送氣音。送氣音和不送氣音有區(qū)別意義的作用。一般沒有重音,也沒有聲調(diào)。語法比梵語大大簡(jiǎn)化,名詞有陰性、陽性和單數(shù)、復(fù)數(shù)的范疇。
在少數(shù)代詞中還保留了格的殘余形式。名詞格的形式已經(jīng)消失。句中名詞或代詞跟其他詞之間的關(guān)系是在名詞或代詞后面用后置詞來表示。名詞或代詞等帶有后置詞時(shí),其形式有一定的變化。動(dòng)詞除有人稱、性、數(shù)等范疇外,還有體、時(shí)、式、態(tài)等范疇。句子的基本語序?yàn)橹髡Z—賓語—謂語。詞匯方面,基本詞匯大部分是從梵語演變而來的。各專業(yè)學(xué)科的術(shù)語,近來的趨向是直接取自梵語,或用梵語構(gòu)詞法創(chuàng)立新的梵語詞。
在穆斯林統(tǒng)治時(shí)期,印地語吸收了大量波斯語和阿拉伯語詞。英國(guó)統(tǒng)治時(shí)期,它又吸收了大量英語詞語,至今還在不斷地從英語吸收新的詞語。在吸收外來語同時(shí),還吸收了外來語的一些構(gòu)詞手段。
印地語使用天城體文字。這是一種音節(jié)拼音文字,由古代的婆羅米字母演變而來。自左而右書寫。
目前我國(guó)北京大學(xué)、北京外國(guó)語大學(xué)、中國(guó)傳媒大學(xué)、中國(guó)人民解放軍外國(guó)語學(xué)院、中國(guó)人民解放軍國(guó)際關(guān)系學(xué)院和西安外國(guó)語大學(xué)有此語言專業(yè),四川外國(guó)語學(xué)院已獲教育部審批,將于近期開設(shè)印地語專業(yè)。
印度位于印度次大陸,主要由三部分組成:在北部的喜馬拉雅山區(qū)(其中就有海拔8,598米的印度最高峰康城章加峰)、中央平原(Indo-Gangetic
Plain)以及南部的德干高原。
多條河流發(fā)源于或流經(jīng)印度,例如有恒河、布拉馬普特拉河、亞穆納河、戈達(dá)瓦里河以及奎師那河(Krishna
River)。印度河上流的一小段也位于印度境內(nèi)。印度屬熱帶季風(fēng)氣候,氣溫變化較大。
象她的人民一樣,印度的地質(zhì)、地理和風(fēng)土代表了地球歷史的真正全貌。世界上最高而有最年輕的喜馬拉雅山形成了印度北部的一道讓人望而生畏的天然屏障,她東西綿延2500公里,構(gòu)成50萬平方公里的面積。她最著名的西崖沉冰川是沖積成富饒的北部,西部山谷的萬年流淌的河流的永不枯竭的源泉。印度的圣河恒河,還有雅穆納河、信度河、布拉馬普特拉河從遠(yuǎn)古時(shí)期就孕育了沿岸的富饒大地的文明。到了西北部,有世界上最古老的、數(shù)百萬年以來不再榮耀、不再肥沃的阿拉瓦里山系。
文迪亞山和薩特普拉山脈從東到西平行橫貫幾乎整個(gè)印度半島。撒黑亞得里山平行橫貫印度西海岸,東海岸的不規(guī)則山系為東高止山。每個(gè)山系的漂亮景點(diǎn)星羅棋布,現(xiàn)代化的交通工具四通八達(dá)。喜馬拉雅山有許多滑雪場(chǎng),還有安全的爬山和河上漂流設(shè)備。每個(gè)山脈有其獨(dú)特的雄偉壯麗和地理特點(diǎn)。
茫茫林海,特別是亞熱帶森林里生活著各種野生動(dòng)物,森林里建有野生動(dòng)物保護(hù)區(qū),游客可以大飽眼福,觀賞百獸千鳥?拷龊趤喌美锷胶0短貏e是克拉拉邦,果阿和瑪哈施特拉邦的共干地區(qū)碧綠的阿拉伯海岸有數(shù)不清的美麗的山峽、峽灣、小溪和潟湖,令無數(shù)的游客渴望在難得美麗的寧靜環(huán)境中陶冶性情。印度有7516公里的海岸線,阿拉伯海和孟加拉灣為太陽浴和水上運(yùn)動(dòng)愛好者提供舒適優(yōu)美的場(chǎng)地和環(huán)境。
溫迪亞山和薩特普拉山是納瑪達(dá)河、達(dá)菩提河、戈達(dá)瓦里河、克里西納河、瑪哈那底河以及漕沃瑞河的發(fā)源地。這些河流以及東部的布拉馬普特拉河經(jīng)歷了許多古代王朝和文化的興衰,半島上到處可以看到古代遺址和殘存的紀(jì)念碑。印度南部的泰米爾文化甚至早于北部的吠陀文明,泰米爾人以他們的語言比梵語古老而引以自豪。
印度位于北緯8.4至37.6度之間,氣候差異很大。當(dāng)喜馬拉雅山麓克什米爾山谷的拉達(dá)克和旁遮普氣溫在0度上下徘徊,冷得結(jié)冰的時(shí)候,半島南部氣溫卻在30度,熱得汗流浹背。每年6到9月為印度的夏季西南季風(fēng)期,是印度半島大部分地區(qū)農(nóng)業(yè)耕種季節(jié),但滂沱大雨給耕種帶來困難。不過從南到北的灌溉系統(tǒng)可以調(diào)節(jié)這種不利因素。具有創(chuàng)新精神的印度憑著勤勞和智慧已經(jīng)戰(zhàn)勝了季風(fēng)的肆虐。過去常常遇到饑餓災(zāi)年的印度,在養(yǎng)活是1947年獨(dú)立時(shí)三倍的人口的同時(shí),還向外出口糧食和水果。
新譯通印度語翻譯-印度語翻譯公司大項(xiàng)目組協(xié)調(diào)各方面工作:
高級(jí)項(xiàng)目經(jīng)理
項(xiàng)目經(jīng)理(Project Manager)
翻譯(Translation)
編輯 (Editing)
校對(duì)(Profreading)
質(zhì)量控制(Quality Assurance)
測(cè)試工程師(Test Engineering)
DTP & QC
新譯通印度語翻譯-印度語翻譯公司技術(shù)配備
一、制作部配備有先進(jìn)的計(jì)算機(jī)處理設(shè)備,多臺(tái)掃描儀、打印機(jī)、光盤刻錄機(jī)、寬帶網(wǎng)絡(luò)接入、新譯通印度語翻譯-印度語翻譯公司擁有獨(dú)立的服務(wù)器,各項(xiàng)領(lǐng)先技術(shù)確保所有文件系統(tǒng)化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語系統(tǒng)保證提供英語語電子文檔翻譯件。Windows
系列各種操作平臺(tái),Office
系列軟件的熟練運(yùn)用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟件制圖排版及設(shè)計(jì),充分滿足客戶對(duì)稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技術(shù)成果并運(yùn)用到翻譯中,從而提高翻譯質(zhì)量和效率。
四、翻譯軟件 TRADOS(Team Version)充分發(fā)揮翻譯項(xiàng)目的管理和分析能力。
◆
我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢:北京 上海 廣州 深圳 杭州
南京 |