| 意大利語(yǔ)（Italiano）是意大利共和國(guó)以及瑞士聯(lián)邦的官方語(yǔ)言，屬于印歐語(yǔ)系羅曼語(yǔ)族西羅曼語(yǔ)支（同屬于西羅曼語(yǔ)支的還有法語(yǔ)，西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)）。
許多人認(rèn)為意大利語(yǔ)是世界上最美的語(yǔ)言，被稱為戀人間的語(yǔ)言。作為偉大的文藝復(fù)興文化的媒介，意大利語(yǔ)曾對(duì)西歐其它語(yǔ)言起過深刻的影響。意大利語(yǔ)的書寫充滿了藝術(shù)氣息和華麗的感覺。米開朗奇羅、達(dá)芬奇、波提切利等眾多偉大藝術(shù)家皆出自意大利。它的佛羅倫薩城即文藝復(fù)興的發(fā)源地。而首都羅馬更是歷史悠久，享譽(yù)世界。意大利語(yǔ)除了通行于意大利之外，還是瑞士四種官方語(yǔ)言之一，它還廣泛通行于美國(guó)、加拿大、阿根廷和巴西。說(shuō)意大利語(yǔ)的人數(shù)總共約六千萬(wàn)人。
意大利語(yǔ)方言
意大利語(yǔ)方言詳述：
意大利語(yǔ)比任何其它羅曼語(yǔ)都更接近于原來(lái)的拉丁語(yǔ)。然而，它的各種方言之間的差別很大，以至交際都成問題。意大利的標(biāo)準(zhǔn)書面語(yǔ)基本上是通過但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品，在十四世紀(jì)才得以形成的。
由于這些杰出的作家的作品主要是使用Toscana（特別是佛羅倫薩Firenze）地區(qū)的方言所創(chuàng)作，所以現(xiàn)代意大利語(yǔ)本質(zhì)上是托斯卡納(Toscana)地區(qū)方言。從1870年以來(lái)，羅馬方言已經(jīng)取得了相當(dāng)?shù)牡匚唬匀槐炔簧戏鹆_倫薩標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的聲譽(yù)。
現(xiàn)代意大利語(yǔ)有21個(gè)字母和5個(gè)外來(lái)語(yǔ)字母,分別是：
21個(gè)字母：Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr
Ss Tt Uu Vv Zz 5個(gè)外來(lái)字母：Jj Kk Ww Xx Yy
由于意大利語(yǔ)保留了很多拉丁語(yǔ)的詞匯，因此懂意大利語(yǔ)的人在看到其他印歐語(yǔ)系語(yǔ)言中從拉丁語(yǔ)中借來(lái)的學(xué)術(shù)名詞時(shí)都會(huì)有似曾相識(shí)的感覺。
意大利語(yǔ)是一門形態(tài)變化豐富的語(yǔ)言，九大詞類中有六大類詞有形態(tài)變化。句子中，人稱、詞性、時(shí)態(tài)都要保持一致。意大利語(yǔ)語(yǔ)法很復(fù)雜，不掌握一定的語(yǔ)法知識(shí)，就很難進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)踐。但是只要打好基礎(chǔ)，學(xué)好動(dòng)詞變位，那么就會(huì)無(wú)師自通了。有人說(shuō)學(xué)日語(yǔ)是“笑著進(jìn)去，哭著出來(lái)”，學(xué)法外來(lái)字母表語(yǔ)是“哭著進(jìn)去，笑著出來(lái)”，那么學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)就是“笑著進(jìn)去，笑著出來(lái)”了。
意大利語(yǔ)共有7個(gè)式，每個(gè)式都有很多種時(shí)態(tài)，加起來(lái)共有22個(gè)時(shí)態(tài)，大多數(shù)時(shí)態(tài)又有6個(gè)人稱，這是外國(guó)人學(xué)意大利語(yǔ)的主要難點(diǎn)，所以學(xué)好動(dòng)詞是掌握意大利語(yǔ)語(yǔ)法的關(guān)鍵。動(dòng)詞是一句話的核心，在意大利語(yǔ)中，動(dòng)詞顯得更為重要。
意大利語(yǔ)的名詞分陰陽(yáng)兩性，陰性主要詞尾收a，陽(yáng)性主要詞尾收o，（也有少數(shù)特殊情況）。有單復(fù)數(shù)的變化，冠詞以及修飾名詞的形容詞要與名詞保持性數(shù)的一致，因此意大利語(yǔ)的句子是牽一發(fā)而動(dòng)全身，一處變處處變。
常用語(yǔ)法：
陽(yáng)性名詞和形容詞變復(fù)數(shù)詞尾變位：
o - i 例：il libro - i libri e - i 例：il fiore - i
fiori
陰性名詞和形容詞變復(fù)數(shù)詞尾變位：
a - e 例：la penna - le penne e - i 例：la cornice - le
cornici
規(guī)則動(dòng)詞陳述式現(xiàn)在時(shí)的三變位：
第一變位法：parlare: io parlo,tu parli,lui/lei
parla,noi parliamo,voi parlate,essi/loro parlano
第二變位法：vivere: io vivo,tu vivi,lui/lei vive,noi
viviamo,voi vivete,essi/loro vivono
第三變位法：變位¹：partire:io parto,tu
parti,lui/lei parte,noi partiamo,voi partite,essi/loro partono
變位²：finire:io finisco,tu finisci,lui/lei
finisce,noi finiamo,voi finite,essi/loro finiscono
意大利語(yǔ)發(fā)音有自己的一定規(guī)則。只要掌握了發(fā)音規(guī)則，那么隨便給你一個(gè)單詞，你都能發(fā)出地道的意大利音。
詞的書寫與發(fā)音高度統(tǒng)一,部分輔音以字母組合的形式出現(xiàn)。gn發(fā)舌面中鼻音，sc在i,e前發(fā)舌葉清擦音，sci在a,o,u前發(fā)舌葉清擦音，c在e,i前發(fā)舌葉清塞擦音，ci在a,o,u前發(fā)舌葉清塞擦音,ch在i,e前讀舌根清塞音，g在e,i前發(fā)舌葉濁塞擦音gi在a,o,u前發(fā)舌葉濁塞擦音，gh在e,i前讀舌根濁塞音，gli發(fā)舌面中邊音，gli在其他元音字母前發(fā)舌面中邊音。清輔音大部分情況不送氣，元音不分長(zhǎng)短。
意大利和英語(yǔ)的很大一個(gè)區(qū)別就是雙輔音的發(fā)音規(guī)則。如像英語(yǔ)中的“abbreviation”中的“bb”，可以直接發(fā)一個(gè)音。但是在意大利語(yǔ)中，如果把雙輔音發(fā)做一個(gè)單輔音的話，輕則聽不懂，重則引起很大的誤會(huì)。因?yàn)橛袝r(shí)兩個(gè)風(fēng)馬牛不相及的單詞僅僅就是因?yàn)殡p單輔音的區(qū)別，像“copia”和“coppia”，一個(gè)是一份，另一個(gè)是一對(duì)，這個(gè)差別的懸殊可想而知。所以，發(fā)好雙輔音是非常重要的。
中國(guó)人學(xué)習(xí)英語(yǔ)除了兩個(gè)咬舌音比較難一點(diǎn)，其它的應(yīng)該沒有問題。但是意大利語(yǔ)中的大舌音可是中國(guó)人最頭疼的事了。有的人天生就會(huì)顫音，但是有的人把意大利語(yǔ)（或者法語(yǔ)德語(yǔ)西班牙語(yǔ)等一些需要發(fā)小舌音的語(yǔ)言）作為母語(yǔ)的人也不能發(fā)出這個(gè)音。所以，練習(xí)是至關(guān)重要的。試著發(fā)發(fā)“LLLLLLLLLLL”，然后把舌頭卷動(dòng)發(fā)音，或者在前面加一個(gè)弱的“D”來(lái)進(jìn)行輔助，經(jīng)過一段時(shí)間的練習(xí)就可以發(fā)出純正的大舌音了。試試看吧。
新譯通意大利語(yǔ)翻譯-意大利語(yǔ)翻譯公司大項(xiàng)目組協(xié)調(diào)各方面工作：
高級(jí)項(xiàng)目經(jīng)理
項(xiàng)目經(jīng)理（Project Manager)
翻譯（Translation）
編輯 （Editing）
校對(duì)（Profreading）
質(zhì)量控制（Quality Assurance）
測(cè)試工程師（Test Engineering）
DTP & QC
新譯通意大利語(yǔ)翻譯-意大利語(yǔ)翻譯公司技術(shù)配備
一、制作部配備有先進(jìn)的計(jì)算機(jī)處理設(shè)備，多臺(tái)掃描儀、打印機(jī)、光盤刻錄機(jī)、寬帶網(wǎng)絡(luò)接入、新譯通意大利語(yǔ)翻譯-意大利語(yǔ)翻譯公司擁有獨(dú)立的服務(wù)器，各項(xiàng)領(lǐng)先技術(shù)確保所有文件系統(tǒng)化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語(yǔ)系統(tǒng)保證提供英語(yǔ)語(yǔ)電子文檔翻譯件。Windows
系列各種操作平臺(tái)，Office
系列軟件的熟練運(yùn)用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟件制圖排版及設(shè)計(jì)，充分滿足客戶對(duì)稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技術(shù)成果并運(yùn)用到翻譯中，從而提高翻譯質(zhì)量和效率。
四、翻譯軟件 TRADOS（Team Version）充分發(fā)揮翻譯項(xiàng)目的管理和分析能力。
◆
我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州
南京 |
