| 波斯語 Persian language
伊朗的官方語言
，也是阿富汗境內(nèi)兩種主要語言之一(另一種是普什圖語)。屬印歐語系中印度-伊朗語族伊朗語支。又稱法爾斯語。波斯語還分布于前蘇聯(lián)的中亞部分地區(qū)和中國新疆的個別地區(qū)。
波斯語是世界上的古老語言之一。古波斯王大流士一世有碑，刻有波斯楔形文字，今存伊朗。公元前3～公元8世紀，古波斯語演變?yōu)橹泄挪ㄋ拐Z（又稱巴列維語）�，F(xiàn)代波斯語主要在中古波斯語的基礎(chǔ)上，由
8
世紀左右通行于伊朗南方法爾斯部族中的一種方言發(fā)展而成。該方言自阿拉伯哈里發(fā)政權(quán)在波斯東南方建立朝廷后逐漸成為朝廷的官方語言。在長期的發(fā)展中，波斯語積累了豐富的文學、哲學、歷史和其他科學著作的文獻。它至今仍然是近東地區(qū)最重要的語言之一。
波斯語為拼音文字，共有32個字母，其中28個是阿拉伯字母，4個是波斯字母。波斯語有8個元音，長元音和短元音各為3個，雙元音2個；有輔音22個，其中8個清輔音
，14個濁輔音。單詞的重音基本上落在最后一個音節(jié)上。句法特點是詞序相對固定，基本詞序是主語—賓語—謂語。修飾語在中心語之后。動詞有人稱、數(shù)、時態(tài)、語態(tài)和語氣等語法范疇，時態(tài)共有
9
個，通過動詞的詞尾，或者加助動詞來體現(xiàn)。名詞和代詞沒有明顯的格和性的范疇，領(lǐng)屬關(guān)系由一個連接符（波斯語稱伊扎菲）表示。
波斯語在歷史上受阿拉伯語影響最大，約有近一半的詞語來自阿拉伯語。此外，它還部分地吸收了土耳其語和蒙古語詞語，近年又較多地吸收了法語、英語和俄語等歐洲語言的詞語。但因為近來美伊關(guān)系緊張，伊朗總統(tǒng)艾哈邁迪-內(nèi)賈德宣布對外來語特別是來自英語的詞匯“波斯化”，如直升機叫做“旋轉(zhuǎn)翅膀”，傳真叫“遠距離書寫”。
伊朗伊斯蘭共和國 The Islamic Republic of Iran.
伊朗國旗呈長方形，長與寬之比約為７∶４。自上而下由綠、白、紅三個平行的橫長條組成。白色橫條正中，鑲嵌著紅色的伊朗國徽圖案。白色與綠色、紅色交接處，分別用阿拉伯文寫著“真主偉大”，上下各１１句，共２２句。這是為紀念伊斯蘭革命勝利日——公元１９７９年２月１１日，伊斯蘭教太陽歷為１１月２２日。國旗上的綠色代表農(nóng)業(yè)，象征生命和希望；白色象征神圣與純潔；紅色表示伊朗有豐富的礦產(chǎn)資源。
伊朗國徽由四彎新月、一把寶劍和一本古蘭經(jīng)組成。新月象征宗教——伊斯蘭教；古蘭經(jīng)位于頂端，象征伊斯蘭教高于一切，是共和國行為準則的依據(jù)；寶劍象征堅定與力量，有如巨刃摩天，力斬“惡魔”。
自然地理
１６3．6萬平方公里。位于亞洲西南部，北鄰亞美尼亞、阿塞拜疆、土庫曼斯坦，西與土耳其和伊拉克接壤，東面與巴基斯坦和阿富汗相連，南面瀕臨海灣和阿曼灣。國土絕大部分在伊朗高原上，是高原國家，海拔一般在９００—１５００米之間。西南部為厄爾布爾士山與科彼特山，東部為加恩-比爾兼德高地，北部有厄爾布茲山脈，德馬萬德峰海拔５６７０米，為伊最高峰。西部和西南部是寬闊的扎格羅斯山山系，約占國土面積一半。
中部為干燥的盆地，形成許多沙漠，有卡維爾荒漠與盧特荒漠，平均海拔1，000余米。僅西南部波斯灣沿岸與北部里海沿岸有小面積的沖擊平原。西南部扎格羅斯山麓至波斯灣頭的平原稱胡齊斯坦。主要河流有卡流倫河與塞菲德。里海是世界最大的咸水湖，南岸屬伊朗。伊朗東部和內(nèi)地屬大陸性的亞熱帶草原和沙漠氣候，干燥少雨，寒暑變化大。
西部山區(qū)多屬地中海式氣候。年降水量除西北部山區(qū)與里海沿岸超過1，000毫米外，一般在50-500毫米之間。中央高原年平均降水量在１００毫米以下。西南部地區(qū)與波斯灣中富有石油與天然氣，藏量居世界前列；另有銅、煤、鉛、鋅、重晶石、錳、硼砂等。主要城市有德黑蘭、伊斯法罕、設(shè)拉子、馬什哈德、克爾曼、大不里士等，各地有眾多古跡。
世界文化和自然遺產(chǎn) ◆ 喬加贊比爾 ◆
波斯波利斯 ◆ 伊斯法罕伊瑪穆廣場
人口
６7 4 7萬（２００1年４月估計）。它是一個多民族的穆斯林國家，有波斯、阿塞拜疆、庫爾德、阿拉伯及土庫曼等民族，其中波斯人占６６％，阿塞拜疆人占２５％，庫爾德人占５％，還有阿拉伯人、巴克臺里人、洛雷人、俾路支人及土庫曼人等少數(shù)民族。官方語言為波斯語，伊斯蘭教（什葉派）為國教，９８．８％的居民信奉伊斯蘭教，其中９１％為什葉派，７．８％為遜尼派。
憲法
伊斯蘭革命后第一部憲法于1979年12月頒布，規(guī)定伊實行政教合一制度，神權(quán)統(tǒng)治高于一切。1989年4月對憲法進行部分修改，突出強調(diào)伊斯蘭信仰、體制、教規(guī)、共和制及最高領(lǐng)袖的絕對權(quán)力不容更改。同年7月，哈梅內(nèi)伊正式批準經(jīng)全民投票通過的新憲法。
議會
伊斯蘭議會是伊最高立法機構(gòu)。實行一院制，有270個席位，絕大多數(shù)議員屬伊斯蘭教什葉派，少數(shù)為伊斯蘭教遜尼派以及基督教和猶太教徒。議員由選民直接選舉產(chǎn)生，任期四年。第五屆議會于1996年6月組成，議長為阿里·阿克巴爾·納泰格·努里（Ali
Akabar Nataq Nuri），1996年6月6日當選。1998年6月，努里再次當選為議長，任期一年。2000年2月18日，伊朗舉行第六屆議會選舉，本屆議會議席增至290位，目前已選出225名議員，支持哈塔米總統(tǒng)的黨派獲得170個議席，另有65個議席將在一個月后的第二輪選舉中產(chǎn)生。
新譯通波斯語翻譯-波斯語翻譯公司大項目組協(xié)調(diào)各方面工作：
高級項目經(jīng)理
項目經(jīng)理（Project Manager)
翻譯（Translation）
編輯 （Editing）
校對（Profreading）
質(zhì)量控制（Quality Assurance）
測試工程師（Test Engineering）
DTP & QC
新譯通波斯語翻譯-波斯語翻譯公司技術(shù)配備
一、制作部配備有先進的計算機處理設(shè)備，多臺掃描儀、打印機、光盤刻錄機、寬帶網(wǎng)絡(luò)接入、新譯通波斯語翻譯-波斯語翻譯公司擁有獨立的服務(wù)器，各項領(lǐng)先技術(shù)確保所有文件系統(tǒng)化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語系統(tǒng)保證提供英語語電子文檔翻譯件。Windows
系列各種操作平臺，Office
系列軟件的熟練運用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟件制圖排版及設(shè)計，充分滿足客戶對稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技術(shù)成果并運用到翻譯中，從而提高翻譯質(zhì)量和效率。
四、翻譯軟件 TRADOS（Team Version）充分發(fā)揮翻譯項目的管理和分析能力。
◆
我公司已設(shè)機構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州
南京 |
