泰米爾語(yǔ)
泰米爾語(yǔ)(தமிழ்；IPA
/tæmɪɻ/)，新加坡譯作淡米爾語(yǔ)，是一種有超過(guò)二千年歷史的語(yǔ)言，屬于達(dá)羅毗荼語(yǔ)系，通行于印度南部、斯里蘭卡東北部。它是泰米爾納德邦的公用語(yǔ)，斯里蘭卡和新加坡的一種官方語(yǔ)言。在印度洋及南太平洋不少印度裔居民也是說(shuō)泰米爾語(yǔ)的，他們散布于馬達(dá)加斯加、毛里塔尼亞、斐濟(jì)等地。根據(jù)統(tǒng)計(jì)，在1996年，泰米爾語(yǔ)在全球的語(yǔ)言人口中排第18位，有語(yǔ)言人口7400萬(wàn)人。
泰米爾語(yǔ)這個(gè)名稱相信來(lái)自梵文Dravida（達(dá)羅毗荼）的讀音變化。泰米爾語(yǔ)有超過(guò)2000年的文學(xué)傳統(tǒng)，而不同于歐洲的拉丁文和羅曼語(yǔ)族，這個(gè)傳統(tǒng)一直沒(méi)有斷過(guò)。猶如中文的文言文一樣，至今古泰米爾文還在日常生活中繼續(xù)被使用。
法律地位
泰米爾是泰米爾納德邦的官方語(yǔ)言,同時(shí)也是印度22種國(guó)家憲法承認(rèn)的語(yǔ)言之一。泰米爾也是斯里蘭卡、馬來(lái)西亞及新加坡的官方語(yǔ)言，并于南非有憲法地位。
另外，泰米爾語(yǔ)于2004年獲印度政府定為古典語(yǔ)言，這是獲得該地位的第一個(gè)印度語(yǔ)言。
字母
泰米爾語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)最值得注意的是有齒音、齒齦音和卷舌音鼻音的對(duì)立：ந、ன、ண。一般世界語(yǔ)言只有齒輔音（法語(yǔ)、俄語(yǔ)）或者齒齦輔音（英語(yǔ)），很少有兩種之間的對(duì)立。連印地語(yǔ)也只有齒音和卷舌音。
示范例子：
泰米爾的文章加拉丁文轉(zhuǎn)寫和中文翻譯：
ஆசிரியர்
வகுப்பறையுள்
நுழைந்தார்.
அவர்
உள்ளே
நுழைந்தவுடன்
மாணவர்கள்
எழுந்தனர்.
வளவன்
மட்டும்
தன்
அருகில்
நின்றுகொண்டிருந்த
மாணவி
கனிமொழியுடன்
பேசிக்
கொண்டிருந்தான்.
நான் அவனை
எச்சரித்தேன்.
aasiriyar vakuppaRaiyuL nuzhainthaar.
avar uLLE nuzhainthavudan maaNavarkaL ezhunthanar.
vaLavan mattum than arukil ninRu kondiruntha maaNavi
kanimozhiyudan pEsik kondirunthaan.
naan avanai echarithEn.
中文翻譯：
老師進(jìn)了課堂，他一進(jìn)去，學(xué)生就起來(lái)了，只有瓦拉彎沒(méi)有起來(lái)，他繼續(xù)和站在他旁邊的尕尼磨日聊天。我警告過(guò)他。
|
|
|
|
| 作為專業(yè)翻譯公司，新譯通公司提供的翻譯服務(wù)涵蓋了大部分專業(yè)領(lǐng)域，法律專業(yè)翻譯、機(jī)械專業(yè)翻譯、計(jì)算機(jī)專業(yè)翻譯等，以下是我們的翻譯專業(yè)領(lǐng)域： |
|
|
|
| 人才優(yōu)勢(shì) 擁有大量精通多種語(yǔ)言的專業(yè)技術(shù)人才 |
| 專業(yè)優(yōu)勢(shì) 幾乎囊括所有專業(yè)的翻譯人才 |
| 貼心服務(wù) 翻譯服務(wù)人性化 |
| 語(yǔ)種齊全 可以翻譯全球72種語(yǔ)言 |
| 質(zhì)量一流 嚴(yán)格執(zhí)行規(guī)定的的翻譯流程，確保質(zhì)量 |
| 嚴(yán)守機(jī)密 為客戶嚴(yán)守商業(yè)秘密，免除后顧之憂 |
|
|
| 為客戶保守機(jī)密。 |
| 保證客戶滿意。 |
| 高效合理管理每個(gè)項(xiàng)目。 |
| 在約定期限內(nèi)完成每個(gè)項(xiàng)目。 |
| 根據(jù)客戶要求，修改編輯翻譯文稿。 |
| 保證對(duì)每個(gè)項(xiàng)目均有充足人力物力支持。 |
| 任何筆譯和口譯工作均由合格專業(yè)人員完成。 |
| 為同一客戶提供的文稿均有統(tǒng)一的風(fēng)格和標(biāo)準(zhǔn)。 |
|
|
