塔加洛語(塔加洛語:Tagalog),或譯為“他加洛語”、“他加祿語”,在語言分類上是屬于南島語系的馬來-波里尼西亞語族,主要被使用于菲律賓。被當(dāng)成是菲律賓國語及官方語言之一的所謂“菲律賓語”(Filipino),正是以塔加洛語作為主體而發(fā)展出來的。
根據(jù)菲律賓政府2000年所進(jìn)行的人口普查資料,在總數(shù)為76,332,470的菲律賓人當(dāng)中,有21,485,927人是以塔加洛語作為母語的。此外,還有將近5000萬的其他菲律賓人,則是以塔加洛語作為第二語言。在菲律賓將近170種的本土語言中,塔加洛語是唯一具有官方語言地位的一個語言。
塔加洛語/他加洛語(Tagalog)
流行于: 菲律賓
使用人數(shù): 2200萬人(母語);5000萬人(第二語言)
語系: 南島語系 ;馬來-波里尼西亞語族 ;西馬來-波里尼西亞語支 ;美索菲律賓語言 ;中菲律賓語言------塔加洛語
官方地位:作為官方語言的國家: 菲律賓(以“菲律賓語(Filipino)”這個名稱)
從地方語言到官方語言
使用塔加洛語的人,主要是分布在呂宋島的中部和南部,包括大馬尼拉區(qū)、馬尼拉以北的5個省份、以及馬尼拉以南的6個省份。此外,位于呂宋島南部的鹿邦島(Lubang)、馬林杜克島(Marinduque)、以及民都洛島(Mindoro)的北部和東部,也都有塔加洛語的使用人口。
1935年,新當(dāng)選該年成立之“菲律賓自治政府”總統(tǒng)的奎松(Manuel L. Quezon),在菲律賓憲法第14條第3項(xiàng)中加上了所謂的“國語條款”:“…… 國會應(yīng)該在某一個既存之本土語言(one of the existing native languages)的基礎(chǔ)上,盡最大努力發(fā)展出一個國家語言 ……”(引自Belvez 2002) 在成立了一個特別的委員會經(jīng)過一番研究以后,有8個使用人口在100萬人以上的“主要”語言成為菲律賓國家語言的候選對象。后來,只剩下兩個語言成為最后的競爭者,一個是宿霧語(Cebuano),另一個則是塔加洛語(Rubino 1998)。宿霧語是當(dāng)時菲律賓使用人口最多的一個本土語言,主要使用于維薩亞群島的宿霧島(Cebu)、薄荷島(Bohol)、尼格洛斯島(Negros)、萊特島(Leyte)西部、以及民答那峨島的北部(Wikipedia 2005b)。塔加洛語雖然在使用人數(shù)上占第二位,但卻是大馬尼拉地區(qū)的主要語言。后來該委員會選擇了塔加洛語當(dāng)成菲律賓發(fā)展中之國家語言的基礎(chǔ)。
1937年,奎松總統(tǒng)宣布塔加洛語為菲律賓的國語。1940年,塔加洛語開始在菲律賓所有的學(xué)校中傳授。1946年7月4日,菲律賓正式從美國手中宣布獨(dú)立,塔加洛語也才正式成為菲律賓的國語。從1961年到1987年,塔加洛語也被稱之為“菲律賓語”(Pilipino)。1987年以后,“菲律賓語”的拼法又改成“Filipino”。
|